繁體中文
1. 服務說明
chikara（力，以下簡稱「本服務」）由 chiparashi（以下簡稱「我們」）提供，為一健身訓練紀錄與教練-學員協作平台。本服務透過 iOS 行動應用程式 + 後端 API 提供，包含但不限於：訓練紀錄、課表設計、體態追蹤、配對系統、AI 訓練回顧。
2. 接受條款
註冊或使用本服務，即視為你已閱讀、理解並同意本服務條款及隱私權政策的全部內容。如不同意，請停止使用並刪除帳號。
3. 使用資格
- 你需年滿 13 歲始可註冊帳號。13 歲以下兒童不得使用本服務。
- 13 至 18 歲之間的未成年使用者，需取得法定代理人同意後方可註冊。
- 你必須提供真實、準確、完整的註冊資訊（電子郵件、顯示名稱）。
- 帳號限本人使用，不得轉讓、出租、借用。
4. 帳號安全
5. 使用規範（你不可以做的事）
- 騷擾、威脅、詆毀其他使用者
- 冒充他人身分（含其他使用者、教練、chiparashi 員工）
- 上傳病毒、木馬、惡意程式碼
- 嘗試逆向工程、爬取、未經授權存取後端 API、繞過 rate limit
- 利用本服務從事醫療診斷、處方建議或其他需專業執照之行為（僅限合格教練在自身專業範圍內提供訓練建議）
- 將推薦碼／邀請碼販售予第三方
- 透過教練-學員配對機制進行詐騙、不當行銷或其他違法行為
6. 健身與健康免責聲明
- 本服務並非醫療服務。所有 AI 回顧、動作建議、訓練資料均不構成醫療診斷、處方或專業健身建議。
- 開始任何訓練計畫前，建議先諮詢醫師或合格運動專業人員，特別是若你有心血管疾病、骨骼肌肉傷病、孕期或其他相關健康狀況。
- 訓練過程中如感到不適、疼痛或受傷，應立即停止並尋求專業協助。
- chiparashi 對於使用者於使用本服務後因訓練所造成之任何傷害、損害或不適，不負任何責任。
7. 教練-學員關係免責聲明
- 本服務僅提供教練與學員間的紀錄與溝通工具。我們不審查、不保證、不背書任何教練的專業資格、課表品質、教學能力或商業行為。
- 教練在本服務上提供之訓練計畫、建議、評論均為其個人意見，與 chiparashi 立場無關。
- 教練-學員間的金錢交易、課程安排、合約糾紛等，皆與 chiparashi 無關，請當事人自行處理。
8. 你建立的內容
- 你在本服務內建立的訓練紀錄、體態資料、動作筆記、自訂動作、課表（以下統稱「使用者內容」）之著作權與所有權歸你所有。
- 為提供服務之必要，你授權 chiparashi 在 app 功能範圍內使用、儲存、傳輸、處理你的使用者內容。
- 教練可閱覽其配對學員授權範圍內之訓練資料；你刪除帳號後，授權自動終止。
9. 我們的智慧財產權
chikara 之 app 程式碼、品牌標誌（含 chikara 字樣）、UI 設計、種子動作資料庫（系統內建之非 custom 動作）、文案皆為 chiparashi 之智慧財產。未經書面同意，不得複製、修改、散佈、商業利用。
10. 服務變更與終止
- 我們可能不定期新增、修改、暫停或停止部分功能。重大功能變更會在 app 內事前通知。
- 違反本條款（特別是第 5 條使用規範）者，我們有權暫停或終止你的帳號，已經產生的損失由違約方自行承擔。
- 你可隨時透過 app 內「設定 → 危險區 → 刪除帳號」終止使用本服務。刪除後資料處理依隱私權政策第 7 條辦理。
11. 免責聲明
本服務以「現狀」（as-is）提供，不保證：(a) 服務無中斷、無錯誤；(b) 訓練建議、AI 回顧內容之準確性；(c) 與所有 iOS 版本、裝置型號、Apple Watch 機種完全相容；(d) 資料永不遺失（雖然我們會盡合理努力備份）。
12. 責任限制
於法律允許之最大範圍內，chiparashi 對你或任何第三方因使用本服務所產生之任何間接、附帶、特殊、衍生性損害（含但不限於利潤損失、資料遺失、商譽損害）不負任何責任。本服務目前免費提供；如未來推出付費功能，付費條款將另行公告。
13. 賠償義務
因你違反本條款、侵害第三人權利、或不當使用本服務所引發之任何主張、訴訟、損害賠償請求，你應使 chiparashi 免於承擔，並負擔合理之律師費用。
14. 條款變更
我們可能不定期更新本條款。重大變更會於 app 內以彈窗通知，並更新本頁「最後更新」日期。你於變更生效後繼續使用本服務，即視為接受變更後條款。
15. 準據法與管轄
本條款依中華民國（台灣）法律解釋與適用。因本條款所生爭議，雙方同意以臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院。
16. 聯絡方式
support@chiparashi.tw
English
1. Service Description
chikara (力, the "Service") is provided by chiparashi ("we", "us"), a fitness training and coach-student collaboration platform. The Service is delivered through an iOS mobile app + backend API, including but not limited to: workout logging, training programme design, body composition tracking, coach-student pairing, and AI workout reviews.
2. Acceptance
By registering for or using the Service, you confirm that you have read, understood, and agreed to these Terms of Service and the Privacy Policy. If you do not agree, please stop using the Service and delete your account.
3. Eligibility
- You must be at least 13 years old to register. Children under 13 may not use the Service.
- Users between 13 and 18 must obtain consent from a legal guardian before registering.
- You must provide truthful, accurate, and complete registration information (email, display name).
- Accounts are personal and may not be transferred, leased, or shared.
4. Account Security
- You are responsible for safeguarding your login credentials (Apple ID, email + password).
- Losses arising from your own negligence in account security are your responsibility.
- Notify support@chiparashi.tw immediately if you suspect unauthorised use.
5. Acceptable Use (What you may not do)
- Harass, threaten, or defame other users
- Impersonate any person (other users, coaches, chiparashi employees)
- Upload viruses, trojans, or malicious code
- Reverse-engineer, scrape, access the backend API without authorisation, or bypass rate limits
- Use the Service to provide medical diagnosis, prescription advice, or any service requiring a professional licence (qualified coaches may provide training advice within their scope of expertise)
- Sell referral or invite codes to third parties
- Use the coach-student pairing mechanism for fraud, improper marketing, or other unlawful conduct
6. Fitness & Health Disclaimer
- The Service is not a medical service. AI reviews, exercise suggestions, and training data are not medical diagnoses, prescriptions, or professional fitness advice.
- Consult a physician or qualified fitness professional before starting any training programme, especially if you have cardiovascular conditions, musculoskeletal injuries, are pregnant, or have other relevant health conditions.
- If you experience discomfort, pain, or injury during training, stop immediately and seek professional help.
- chiparashi is not liable for any injury, harm, or discomfort resulting from your use of the Service or from training conducted through it.
7. Coach-Student Relationship Disclaimer
- The Service provides logging and communication tools between coaches and students. We do not vet, guarantee, or endorse any coach's qualifications, programme quality, teaching ability, or business conduct.
- Training programmes, advice, and reviews provided by coaches are their personal opinions and do not represent the position of chiparashi.
- Monetary transactions, lesson scheduling, and contractual disputes between coaches and students are independent of chiparashi; the parties involved are responsible for resolution.
8. Your Content
- You retain copyright and ownership of the workout records, body composition data, exercise notes, custom exercises, and templates ("User Content") you create in the Service.
- To provide the Service, you grant chiparashi a licence to use, store, transmit, and process your User Content within the scope of app functionality.
- Coaches may view training data of their paired students within the scope you authorise; this licence terminates automatically when you delete your account.
9. Our Intellectual Property
chikara's app code, brand marks (including the chikara wordmark), UI design, seed exercise database (system-built non-custom exercises), and copy are intellectual property of chiparashi. They may not be copied, modified, distributed, or commercially exploited without written consent.
10. Service Changes & Termination
- We may add, modify, suspend, or discontinue features from time to time. Material changes will be announced in-app in advance.
- We may suspend or terminate accounts that violate these Terms (especially Section 5). Losses incurred from such violations are the violator's responsibility.
- You may terminate your use of the Service at any time via Settings → Danger Zone → Delete Account in the app. Post-deletion data handling follows Section 7 of the Privacy Policy.
11. Disclaimer
The Service is provided "as-is", with no warranty that: (a) the Service will be uninterrupted or error-free; (b) training suggestions or AI review content will be accurate; (c) it will be fully compatible with all iOS versions, devices, or Apple Watch models; (d) data will never be lost (though we make reasonable backup efforts).
12. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, chiparashi shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages (including but not limited to lost profits, data loss, or reputational harm) arising from your use of the Service, whether to you or any third party. The Service is currently provided free of charge; if paid features launch in the future, separate paid terms will be published.
13. Indemnification
You shall indemnify and hold chiparashi harmless from any claims, lawsuits, or damages arising from your violation of these Terms, infringement of third-party rights, or improper use of the Service, including reasonable attorney fees.
14. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. Material changes will be announced in-app, and the "Last updated" date at the top of this page will be revised. Continued use of the Service after the effective date of changes constitutes acceptance.
15. Governing Law & Jurisdiction
These Terms are interpreted and applied under the laws of the Republic of China (Taiwan). Any disputes arising from these Terms shall be submitted to the Taiwan Taipei District Court as the court of first instance.
16. Contact
support@chiparashi.tw